Šiame puslapyje pateikiama „Budapešto“ atrinktų apmušalinių audinių, siūlomų ELTAP gamyklos baldams, techninė ir atitikties informacija.

Duomenys parengti pagal originalių audinių gamintojų – „Davis Fabrics“ ir „SIC Global Textiles“ – technines korteles, oficialioje OEKO-TEX® „Label Check“ sistemoje patikrintą sertifikatų informaciją bei „Davis Fabrics“ atstovo Lietuvoje raštu pateiktą informaciją apie papildomas audinių apdailas ir PFC / PFAS junginių nenaudojimą.

Šio puslapio tikslas – vienoje vietoje aiškiai pateikti:

• audinių gamintojus ir kolekcijų pavadinimus;
• sudėtį ir pagrindinius techninius rodiklius;
• OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikatų numerius;
• produkto klasę ir taikomą Annex priedą;
• smilkimo bei kitų bandymų informaciją;
• papildomas EC ir WR audinių apdailas bei informaciją apie PFC / PFAS junginius;
• svarbiausių techninių terminų paaiškinimus.

Techniniai duomenys apibūdina audinio bandinių savybes nurodytomis bandymo sąlygomis. Jie nėra viso baldo kokybės, komforto, ilgaamžiškumo ar gaisrinės rizikos įvertinimas.

Trumpai: ką svarbiausia žinoti

„Budapeštas“ ELTAP baldams atrinko septynias audinių kolekcijas:

• WHISPER / AURA gamina „SIC Global Textiles“;
• INARI, SORO / POCO, SAWANA LN / SAWANA, PRIMO, ORINOCO ir PUENTE / PELLERITO gamina „Davis Fabrics“.

Visos septynios atrinktos kolekcijos turi OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikavimą ir yra priskirtos II produkto klasei.

• WHISPER / AURA sertifikuota pagal Annex 4;
• INARI ir PUENTE / PELLERITO – pagal Annex 6;
• SORO / POCO, SAWANA LN / SAWANA, PRIMO ir ORINOCO – pagal Annex 4.

Papildomos audinių apdailos

„Davis Fabrics“ atstovas Lietuvoje raštu patvirtino, kad „Budapešto“ atrinktos kolekcijos INARI, SORO, SAWANA LN, ORINOCO ir PUENTE neturi papildomų EC arba WR apdailų.

PRIMO turi WR – vandens įsigėrimą lėtinančią apdailą. Gamintojo techninėje kortelėje nurodyta, kad audinys padengtas specialiu apsauginiu sluoksniu, kuris sudaro hidrofobinį paviršių ir neleidžia išsiliejusiam skysčiui iš karto įsigerti. Tai suteikia daugiau laiko skystį švelniai nusausinti minkšta šluoste arba popieriniu rankšluosčiu. WR apdaila nereiškia, kad audinys yra visiškai neperšlampamas.

„Davis Fabrics“ atstovas Lietuvoje taip pat raštu patvirtino, kad bendrovės parduodamuose audiniuose su papildomomis apdailomis nenaudojami PFC arba PFAS junginiai.

WHISPER / AURA kolekcijos papildomų apdailų ir PFC / PFAS informacija šiame patvirtinime neapimama, nes ją gamina „SIC Global Textiles“.

Audinių gamintojai ir pavadinimų sistema

SIC Global Textiles

• WHISPER / AURA

WHISPER yra originalus „SIC Global Textiles“ kolekcijos pavadinimas, o AURA – ELTAP naudojamas šios kolekcijos pavadinimas.

Davis Fabrics

• INARI
• SORO / POCO
• SAWANA LN / SAWANA
• PRIMO
• ORINOCO
• PUENTE / PELLERITO

Kai originalus gamintojo ir ELTAP naudojamas pavadinimas skiriasi, pirmiausia pateikiamas originalus audinio gamintojo pavadinimas, o po pasvirojo brūkšnio – ELTAP naudojamas atitikmuo.

---

Pagrindinių techninių rodiklių suvestinė

Techniniai rodikliai pateikti pagal atskiras kolekcijų technines korteles.

---

OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikatų suvestinė

Sertifikatų galiojimas, produkto klasė, taikomas Annex priedas ir kolekcijų įtraukimas į sertifikatų apimtį patikrinti oficialioje OEKO-TEX® „Label Check“ sistemoje. OEKO-TEX® nurodo, kad etiketės numeriai yra tikrinami oficialioje sistemoje ir yra jautrūs didžiosioms bei mažosioms raidėms.

Ką reiškia OEKO-TEX® STANDARD 100?

OEKO-TEX® STANDARD 100 yra tekstilės gaminių kenksmingų medžiagų patikros ir sertifikavimo sistema. Sertifikavimas rodo, kad produktas buvo patikrintas pagal jam taikomus cheminių medžiagų kriterijus ir ribines vertes.

Šis sertifikatas nėra audinio:

• atsparumo trinčiai;
• minkštumo;
• komforto;
• išvaizdos;
• mechaninio tvirtumo;
• bendro ilgaamžiškumo įvertinimas.

Šioms savybėms vertinti naudojami atskiri techniniai rodikliai, tokie kaip Martindale, pillingas, atsparumas šviesai, tempimo stipris ar siūlių slydimas.

Ką reiškia Product Class II?

OEKO-TEX® STANDARD 100 II produkto klasė taikoma gaminiams, kurie įprastai tiesiogiai liečiasi su oda.

OEKO-TEX® kaip II produkto klasės pavyzdžius pateikia patalynę, drabužius ir kitus gaminius, kurių didelė paviršiaus dalis naudojimo metu tiesiogiai liečiasi su oda. Kuo intensyvesnis numatomas gaminio sąlytis su oda, tuo griežtesni jam taikomi reikalavimai.

Produkto klasė apibūdina sertifikuoto gaminio paskirtį ir jam taikomus reikalavimus. Ji nėra audinio kokybės, atsparumo ar komforto klasifikacija.

Kuo skiriasi Annex 4 ir Annex 6?

Annex 4 apima pagrindinius OEKO-TEX® STANDARD 100 reikalavimus ir ribines vertes, skirtas vartotojų sveikatos apsaugai.

Annex 6 apima išplėstą kriterijų ir ribinių verčių rinkinį. Jame daliai medžiagų bei parametrų taikomi papildomi arba griežtesni reikalavimai, susiję ir su išplėstomis cheminių medžiagų grupėmis.

Annex numeris:

• nėra audinio patvarumo rodiklis;
• neparodo, kuris audinys minkštesnis ar tvirtesnis;
• nepakeičia Martindale, pillingo ir kitų techninių bandymų;
• nėra bendras audinio kokybės įvertinimas.

WR – vandens įsigėrimą lėtinanti apdaila

WR yra angliško termino „Water Repellent“ santrumpa. Ji reiškia, kad audinio paviršius turi papildomą hidrofobinę apdailą, kuri sulėtina skysčio įsigėrimą.

Ant audinio išsiliejęs skystis kurį laiką gali laikytis paviršiuje, todėl jį galima švelniai nusausinti minkšta šluoste arba popieriniu rankšluosčiu.

WR apdaila:

• nesuteikia audiniui visiško neperšlampamumo;
• nereiškia, kad skystis niekada neįsigers;
• nepakeičia tinkamos audinio priežiūros;
• nėra garantija, kad ant audinio neliks dėmių;
• nereiškia, kad audinį galima intensyviai trinti arba valyti dideliu vandens kiekiu.

„Davis Fabrics“ atstovas Lietuvoje raštu patvirtino, kad bendrovės audiniuose su papildomomis apdailomis nenaudojami PFC arba PFAS junginiai.

---

Smilkimo ir degumo bandymų informacija

„Davis Fabrics“ techninėse kortelėse apsauga pagal BS 5852 Source 1 ir EN 1021-2 nurodyta kaip papildoma paslauga. Todėl šių savybių negalima automatiškai priskirti standartiniam audinio variantui.

WHISPER techniniame profilyje apsauga pagal BS 5852 taip pat pateikta kaip galimybė pagal užsakymą.

---

Terminai ir rodiklių interpretavimas

Martindale atsparumas

Martindale rodiklis parodo audinio atsparumą trinčiai ir išreiškiamas ciklais. Kuo didesnis ciklų skaičius, tuo ilgiau bandinys atlaikė trinties bandymą iki techninėje metodikoje nustatyto vertinimo taško.

Martindale nėra vienintelis audinio ilgaamžiškumo rodiklis. Audinio naudojimui įtakos turi ir:

• jo struktūra;
• siūlių konstrukcija;
• priežiūra;
• naudojimo intensyvumas;
• mechaniniai pažeidimai;
• konkreti baldo forma.

Pillingas

Pillingas parodo audinio paviršiaus polinkį pūkuotis ir formuoti smulkius pluošto kamuoliukus.

Dažniausiai naudojama skalė nuo 1 iki 5:

• 5 – geriausias rezultatas;
• 4–5 – labai geras rezultatas;
• 4 – geras rezultatas;
• mažesnis įvertinimas reiškia didesnį paviršiaus pokyčių tikėtinumą bandymo sąlygomis.

Gamintojai taip pat nurodo, kad tam tikras pūkavimasis ir audinio paviršiaus pokyčiai naudojimo metu yra natūralus tekstilės procesas.

Atsparumas šviesai

Atsparumas šviesai parodo, kaip audinio spalva išsilaiko veikiama šviesos. Kuo didesnis skaitinis įvertinimas, tuo geresnis bandymo rezultatas.

Net ir gerą atsparumo šviesai rodiklį turintis audinys gali ilgainiui pakeisti atspalvį, jeigu nuolat veikiamas intensyvių ultravioletinių spindulių arba šilumos šaltinių.

Atsparumas sausam ir šlapiam trynimui

Šie rodikliai parodo, kaip stabiliai laikosi audinio spalva, kai jo paviršius trinamas sausomis arba drėgnomis sąlygomis.

Dažniausiai naudojama skalė nuo 1 iki 5:

• 5 – geriausias rezultatas;
• 4–5 – labai geras rezultatas;
• 4 – geras rezultatas.

Tamsių ir intensyvių spalvų dažų migracija į šviesesnius paviršius tam tikromis sąlygomis gali būti natūralus reiškinys.

Tempimo stipris

Tempimo stipris nurodomas niutonais ir parodo, kokią tempimo jėgą audinio bandinys atlaikė iki techninėje metodikoje nustatyto pažeidimo.

Rezultatai atskirai pateikiami:

• metmenų kryptimi;
• ataudų kryptimi.

Didesnis skaičius reiškia didesnį mechaninį atsparumą konkretaus bandymo sąlygomis.

Atsparumas plyšimui

Atsparumas plyšimui parodo, kokios jėgos reikia pradėtam audinio plyšimui toliau plėsti. Rezultatas pateikiamas niutonais.

Šis rodiklis padeda vertinti audinio mechaninį stiprumą, tačiau nėra tiesioginis komforto ar paviršiaus minkštumo rodiklis.

Siūlių slydimas

Siūlių slydimas parodo, kiek audinio siūlai pasislenka siūlės vietoje, kai bandinys veikiamas nustatyta apkrova.

Šis rodiklis pateikiamas milimetrais. Skirtingai nei daugelyje kitų rodiklių, čia mažesnė reikšmė paprastai reiškia mažesnį audinio prasiskyrimą siūlės vietoje.

Galutiniam rezultatui įtakos turi ne tik audinys, bet ir baldo gamintojo pasirinkta:

• siūlė;
• adata;
• siūlas;
• baldo konstrukcija;
• audinio įtempimas.

Atsparumas išpūtimui

Atsparumas išpūtimui parodo slėgį, kurį audinys atlaiko iki jo struktūros pažeidimo. Rezultatas pateikiamas kilopaskaliais.

WHISPER techniniame profilyje nurodytas 680 kPa atsparumo išpūtimui rezultatas.

Atsparumas užkabinimui

Atsparumo užkabinimui bandymas vertina audinio paviršiaus polinkį būti pažeistam, kai užkabinami ar ištraukiami pavieniai siūlai bei pluoštai.

PUENTE techninėje kortelėje pagal BS 8479:2008 nurodytas 5 balų rezultatas. Šis bandymas techninėje kortelėje nėra pavadintas „pet-proof“ bandymu, todėl šių dviejų terminų negalima sutapatinti.

---

Kolekcijų techninė informacija

SAWANA LN / SAWANA

Trumpa santrauka

SAWANA LN yra 100 % poliesterio austinis apmušalinis audinys. Techninėje kortelėje nurodytas 90 000–100 000 ciklų Martindale rezultatas ir 4–5 balų atsparumas pillingui.

Techniniai duomenys

• Sudėtis – 100 % poliesteris.
• Paviršiaus masė – 245 g/m² ±5 %.
• Darbinis plotis – ne mažesnis kaip 140 cm.
• Audinio tipas – austinis audinys.
• Martindale atsparumas – 90 000–100 000 ciklų.
• Pillingo rodiklis – 4–5.
• Atsparumas šviesai – 4.
• Atsparumas sausam trynimui – 4–5.
• Atsparumas šlapiam trynimui – 4–5.
• Tempimo stipris – 1186–1310 N metmenų kryptimi ir 1258–1390 N ataudų kryptimi.
• Atsparumas plyšimui – 82–91 N abiem kryptimis.
• Siūlių slydimas – 2,6–3,0 mm metmenų kryptimi ir 2,9–3,3 mm ataudų kryptimi.

Sertifikavimas ir bandymai

SAWANA LN / SAWANA taikomas OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikatas SH015 127097, Product Class II, Annex 4.

Techninėje kortelėje prie EN 1021-1, BS 5852 Source 0 ir CAL TB 117 pateiktas rezultatas „Passed – no burning identified“. Aukštesnio lygio apsauga pagal BS 5852 Source 1 ir EN 1021-2 nurodyta kaip papildoma paslauga.

SORO / POCO

Trumpa santrauka

SORO yra 100 % poliesterio apmušalinis audinys. Techninėje kortelėje nurodytas 110 000 ciklų Martindale rezultatas.

Techniniai duomenys

• Sudėtis – 100 % poliesteris.
• Paviršiaus masė – 260 g/m² ±10 %.
• Darbinis plotis – ne mažesnis kaip 140 cm.
• Martindale atsparumas – 110 000 ciklų.
• Pillingo rodiklis – 4 po 2000 ir po 5000 ciklų.
• Atsparumas šviesai – 5.
• Atsparumas sausam trynimui – 4–5.
• Atsparumas šlapiam trynimui – 4.
• Tempimo stipris – 1557–1721 N metmenų kryptimi ir 762–842 N ataudų kryptimi.
• Atsparumas plyšimui – 61–69 N abiem kryptimis.
• Siūlių slydimas – 2,5–2,7 mm metmenų kryptimi ir 2,8–3,2 mm ataudų kryptimi.

Sertifikavimas ir bandymai

SORO / POCO taikomas OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikatas SH015 127097, Product Class II, Annex 4.

Techninėje kortelėje prie EN 1021-1, BS 5852 Source 0 ir CAL TB 117 pateiktas rezultatas „Passed – no burning identified“. Apsauga pagal BS 5852 Source 1 ir EN 1021-2 nurodyta kaip papildoma paslauga.

INARI

Trumpa santrauka

INARI yra 100 % polipropileno austinis apmušalinis audinys. Techninėje kortelėje nurodytas 45 000–50 000 ciklų Martindale rezultatas.

Techniniai duomenys

• Sudėtis – 100 % polipropilenas.
• Paviršiaus masė – 260 g/m² ±5 %.
• Darbinis plotis – ne mažesnis kaip 140 cm.
• Audinio tipas – austinis audinys.
• Martindale atsparumas – 45 000–50 000 ciklų.
• Pillingo rodiklis – 4.
• Atsparumas šviesai – 5.
• Atsparumas sausam trynimui – 5.
• Atsparumas šlapiam trynimui – 5.
• Tempimo stipris – 1255–1387 N metmenų kryptimi ir 1023–1131 N ataudų kryptimi.
• Atsparumas plyšimui – 109–120 N metmenų kryptimi ir 80–88 N ataudų kryptimi.
• Siūlių slydimas – 3,6–4,0 mm metmenų kryptimi ir 3,3–3,7 mm ataudų kryptimi.

Sertifikavimas ir bandymai

INARI taikomas OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikatas SH015 236952, Product Class II, Annex 6.

Techninėje kortelėje prie EN 1021-1, BS 5852 Source 0 ir CAL TB 117 pateiktas rezultatas „Passed – no burning identified“. Apsauga pagal BS 5852 Source 1 ir EN 1021-2 nurodyta kaip papildoma paslauga.

WHISPER / AURA

Trumpa santrauka

WHISPER yra 100 % poliesterio apmušalinis audinys. Techniniame profilyje nurodytas didesnis kaip 100 000 ciklų Martindale rezultatas, 4–5 balų pillingo rodiklis ir 680 kPa atsparumas išpūtimui.

Techniniai duomenys

• Sudėtis – 100 % poliesteris.
• Paviršiaus masė – 360 g/m² ±5 %.
• Darbinis plotis – 142 cm ±2 cm.
• Martindale atsparumas – daugiau kaip 100 000 ciklų.
• Pillingo rodiklis – 4–5.
• Atsparumas šviesai – 4–5.
• Atsparumas sausam trynimui – 5.
• Atsparumas šlapiam trynimui – 5.
• Siūlių slydimas – 1,0 mm metmenų kryptimi ir 2,0 mm ataudų kryptimi.
• Atsparumas išpūtimui – 680 kPa.
• Azo dažikliai – neaptikti.

Sertifikavimas ir bandymai

WHISPER / AURA taikomas OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikatas 20.HPL.30144, Product Class II, Annex 4. WHISPER kolekcija tiesiogiai įvardyta sertifikato apimtyje.

Techniniame profilyje apsauga nuo ugnies pagal BS 5852 nurodyta kaip galima pagal užsakymą. Konkretaus atlikto bandymo teigiamas rezultatas pateiktame profilyje nenurodytas.

Gamintojas taip pat pažymi, kad:

• pillingas ir audinio pūkavimasis yra natūralūs procesai;
• užkabinus audinį gali būti ištraukti pavieniai siūlai;
• intensyvių ir tamsių spalvų dažai gali migruoti į šviesesnius paviršius;
• ultravioletiniai spinduliai ir šilumos šaltiniai gali paveikti audinio spalvą;
• šešėliavimo efektas yra natūralus, ypač velvet ir šenilinio tipo audiniuose.

PRIMO

Trumpa santrauka

PRIMO yra 100 % poliesterio apmušalinis audinys su subtiliai margintu, švelniai šešėliuojančiu paviršiumi ir vandens įsigėrimą lėtinančia WR apdaila.

Techninėje kortelėje nurodytas 50 000–60 000 ciklų Martindale rezultatas, 4 balų pillingo rodiklis ir geri siūlių slydimo rezultatai.

Techniniai duomenys

Sudėtis – 100 % poliesteris.
Paviršiaus masė – 370 g/m² ±10 %.
Darbinis plotis – ne mažesnis kaip 140 cm.
Martindale atsparumas – 50 000–60 000 ciklų.
Pillingo rodiklis – 4 po 2000 ciklų.
Atsparumas šviesai – 4–5.
Atsparumas sausam trynimui – 4–5.
Atsparumas šlapiam trynimui – 4–5.
Tempimo stipris – 1283–1418 N metmenų kryptimi ir 552–610 N ataudų kryptimi.
Atsparumas plyšimui – 103–114 N metmenų kryptimi ir 59–65 N ataudų kryptimi.
Siūlių slydimas – 2,2–2,4 mm metmenų kryptimi ir 1,9–2,1 mm ataudų kryptimi.

WR apdaila

PRIMO audinys padengtas specialiu apsauginiu sluoksniu, kuris sudaro vandens įsigėrimą lėtinantį hidrofobinį paviršių.

Išsiliejęs skystis ne iš karto įsigeria į audinį, todėl jį reikėtų kuo greičiau švelniai nusausinti minkšta šluoste arba popieriniu rankšluosčiu. Audinio nereikėtų stipriai trinti.

WR apdaila nereiškia, kad PRIMO yra visiškai neperšlampamas arba visiškai atsparus dėmėms.

„Davis Fabrics“ atstovas Lietuvoje patvirtino, kad bendrovės parduodamuose audiniuose su papildomomis apdailomis nenaudojami PFC arba PFAS junginiai.

Sertifikavimas ir bandymai

PRIMO techninėje kortelėje nurodytas OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikatas SH015 127097, Product Class II, Annex 4.

Techninėje kortelėje prie EN 1021-1, BS 5852 Source 0 ir CAL TB 117 pateiktas rezultatas „Passed – no burning identified“.

Aukštesnio lygio apsauga pagal BS 5852 Source 1 ir EN 1021-2 nurodyta kaip papildoma paslauga, todėl jos negalima automatiškai priskirti standartiniam PRIMO audinio variantui.

Gamintojo techninėje kortelėje taip pat nurodyta, kad audinys atitinka REACH reglamento Nr. 1907/2006 XVII priedo reikalavimus.

Gamintojas taip pat pažymi, kad:

• pillingas ir audinio pūkavimasis yra natūralūs tekstilės procesai;
• užkabinus paviršių gali būti ištraukti pavieniai siūlai;
• intensyvių ir tamsių spalvų dažai gali migruoti į šviesesnius paviršius;
• ultravioletiniai spinduliai ir šilumos šaltiniai gali paveikti audinio spalvą;
• ką tik nuo rulono nuimtas audinys gali būti susiglamžęs arba banguotas;
• dėl gamybos technologijos atspalvis gali nežymiai skirtis nuo kataloge pateikto pavyzdžio;
• šešėliavimas ir paviršiaus margumas gali keistis priklausomai nuo apšvietimo bei audinio krypties.

ORINOCO

Trumpa santrauka

ORINOCO yra 100 % poliesterio apmušalinis audinys. Techninėje kortelėje nurodytas 45 000–50 000 ciklų Martindale rezultatas ir 4–5 balų pillingo rodiklis.

Techniniai duomenys

• Sudėtis – 100 % poliesteris.
• Paviršiaus masė – 250 g/m² ±5 %.
• Darbinis plotis – ne mažesnis kaip 140 cm.
• Martindale atsparumas – 45 000–50 000 ciklų.
• Pillingo rodiklis – 4–5.
• Atsparumas šviesai – 5.
• Atsparumas sausam trynimui – 4–5.
• Atsparumas šlapiam trynimui – 4–5.
• Tempimo stipris – 844–932 N metmenų kryptimi ir 1044–1154 N ataudų kryptimi.
• Atsparumas plyšimui – 61–68 N abiem kryptimis.
• Siūlių slydimas – 2,1–2,4 mm metmenų kryptimi ir 2,3–2,5 mm ataudų kryptimi.

Sertifikavimas ir bandymai

ORINOCO taikomas OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikatas SH015 127097, Product Class II, Annex 4.

Techninėje kortelėje prie EN 1021-1, BS 5852 Source 0 ir CAL TB 117 pateiktas rezultatas „Passed – no burning identified“. Apsauga pagal BS 5852 Source 1 ir EN 1021-2 nurodyta kaip papildoma paslauga.

PUENTE / PELLERITO

Trumpa santrauka

PUENTE yra 95 % poliesterio ir 5 % medvilnės apmušalinis audinys. Techninėje kortelėje nurodytas didesnis kaip 100 000 ciklų Martindale rezultatas ir 5 balų atsparumas užkabinimui.

Techniniai duomenys

• Sudėtis – 95 % poliesteris, 5 % medvilnė.
• Paviršiaus masė – 500 g/m² ±10 %.
• Darbinis plotis – ne mažesnis kaip 140 cm.
• Martindale atsparumas – daugiau kaip 100 000 ciklų.
• Pillingo rodiklis – 4 po 2000 ir po 5000 ciklų.
• Atsparumas šviesai – daugiau kaip 5.
• Atsparumas sausam trynimui – 5.
• Atsparumas šlapiam trynimui – 4–5.
• Tempimo stipris – 1359–1502 N metmenų kryptimi ir 948–1048 N ataudų kryptimi.
• Atsparumas plyšimui – 267–295,2 N metmenų kryptimi ir 122,2–135 N ataudų kryptimi.
• Siūlių slydimas – 2,6–3,0 mm metmenų kryptimi ir 3,7–4,2 mm ataudų kryptimi.
• Atsparumas užkabinimui pagal BS 8479:2008 – 5.

Garso sugerties klasės nustatymas techninėje kortelėje įvardytas kaip papildoma paslauga, tačiau konkretus garso sugerties rezultatas nepateiktas.

Sertifikavimas ir bandymai

PUENTE / PELLERITO taikomas OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikatas SH015 236952, Product Class II, Annex 6. PUENTE kolekcija tiesiogiai įvardyta šio sertifikato apimtyje.

Techninėje kortelėje prie EN 1021-1, BS 5852 Source 0 ir CAL TB 117 pateiktas rezultatas „Passed – no burning identified“. Apsauga pagal BS 5852 Source 1 ir EN 1021-2 nurodyta kaip papildoma paslauga.

---

Dažniausiai užduodami klausimai

Ar visi „Budapešto“ atrinkti ELTAP audiniai turi OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikatą?

Taip. Visos septynios atrinktos kolekcijos – WHISPER / AURA, INARI, SORO / POCO, SAWANA LN / SAWANA, PRIMO, ORINOCO ir PUENTE / PELLERITO – turi OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikavimą ir yra priskirtos II produkto klasei.

Ką reiškia II produkto klasė?

II produkto klasė taikoma tekstilės gaminiams, kurie naudojimo metu įprastai tiesiogiai liečiasi su oda. Ji apibūdina produkto paskirtį ir jam taikomus cheminių medžiagų reikalavimus, tačiau nevertina audinio atsparumo, komforto ar ilgaamžiškumo.

Kurie atrinkti audiniai turi didžiausią Martindale rodiklį?

Pagal pateiktas technines korteles:

• SORO / POCO – 110 000 ciklų;
• WHISPER / AURA – daugiau kaip 100 000 ciklų;
• PUENTE / PELLERITO – daugiau kaip 100 000 ciklų;
• SAWANA LN / SAWANA – 90 000–100 000 ciklų.

Martindale rodiklis vertina atsparumą trinčiai, tačiau nėra vienintelis audinio ilgaamžiškumo kriterijus.

Kuris iš atrinktų audinių turi medvilnės?

PUENTE / PELLERITO sudėtyje yra 95 % poliesterio ir 5 % medvilnės. Kitų šešių atrinktų kolekcijų sudėtyje medvilnė techninėse kortelėse nenurodyta.

Ar teigiamas cigaretės bandymas reiškia, kad audinys yra nedegus?

Ne. Teigiamas konkretaus smilkimo ar užsidegimo bandymo rezultatas reiškia, kad bandinys atitiko konkrečios metodikos reikalavimus nurodytomis bandymo sąlygomis.

Tai nėra bendras teiginys, kad audinys arba iš jo pagamintas baldas yra nedegus.

Ar atrinkti audiniai turi papildomas vandens ar dėmių atstūmimo apdailas?

„Davis Fabrics“ atstovas Lietuvoje patvirtino, kad atrinktos kolekcijos INARI, SORO, SAWANA LN, ORINOCO ir PUENTE neturi papildomų EC arba WR apdailų.

PRIMO turi WR – vandens įsigėrimą lėtinančią apdailą. Ji sulėtina skysčio prasiskverbimą į audinį ir suteikia daugiau laiko išsiliejusį skystį švelniai nusausinti. PRIMO nėra visiškai neperšlampamas, todėl skystį reikia pašalinti kuo greičiau.

„Davis Fabrics“ atstovas Lietuvoje taip pat patvirtino, kad bendrovės parduodamuose audiniuose su papildomomis apdailomis nenaudojami PFC arba PFAS junginiai.

Šis patvirtinimas taikomas „Davis Fabrics“ kolekcijoms. Informacija apie „SIC Global Textiles“ gaminamą WHISPER / AURA kolekciją pateikiama atskirai pagal šio gamintojo dokumentus ir atsakymus.

Kodėl audinio spalva ekrane gali skirtis nuo realaus pavyzdžio?

Audinio vaizdas gali skirtis dėl:

• ekrano nustatymų;
• fotografavimo ir apšvietimo sąlygų;
• audinio plauko arba šešėliavimo krypties;
• skirtingų gamybos partijų;
• patalpos apšvietimo;
• ultravioletinių spindulių ir šilumos poveikio.

Gamintojai nurodo, kad dėl technologinių gamybos procesų atskirų partijų atspalviai gali šiek tiek skirtis.

Kai tikslus atspalvis yra ypač svarbus, prieš užsakymą rekomenduojame jį patvirtinti pagal fizinį audinio pavyzdį.

Ar PRIMO WR apdaila reiškia, kad audinys yra neperšlampamas?

Ne. PRIMO WR apdaila sulėtina skysčio įsigėrimą, tačiau nesuteikia audiniui visiško neperšlampamumo.

Išsiliejusį skystį reikia kuo greičiau švelniai nusausinti minkšta šluoste arba popieriniu rankšluosčiu. Audinio nereikėtų stipriai trinti, nes tai gali paskatinti skysčio įsigėrimą arba pažeisti paviršių.

---

Bendroji pastaba

Šiame puslapyje pateikti duomenys yra suvestiniai ir parengti pagal originalių audinių gamintojų technines korteles, oficialioje OEKO-TEX® sistemoje patikrintą sertifikatų informaciją bei „Davis Fabrics“ atstovo Lietuvoje raštu pateiktą informaciją apie papildomas apdailas ir PFC / PFAS junginių nenaudojimą.

Techninių bandymų rezultatai:

• apibūdina konkrečių audinio bandinių elgseną;
• galioja nurodytoms bandymo sąlygoms;
• nėra viso minkšto baldo eksploatacinių savybių ar gaisrinės rizikos įvertinimas;
• negarantuoja, kad audinys negali būti pažeistas netinkamai naudojant, valant ar veikiant mechanine jėga.

Galutiniam baldo rezultatui taip pat turi įtakos jo konstrukcija, siūlės, audinio įtempimas, užpildai, naudojimo intensyvumas ir priežiūra.